dimanche 13 juin 2010

Architectures --- Arquitecturas

Étrange, ce grand immeuble sans ouvertures...


Que raro este gran edificio sin aberturas...



Finalement j'ai trouvé une porte...
Au centre, il y avait un puits de lumière...
Éblouissement!!!


Finalmente encontré una puerta...
En el centro habia un amplio tragaluz...
Que sorpresa !!!



Je crois que j'ai rêvé...
J'étais au pied de ce mur...

Creo que he soñado...
Yo estaba al pie de la pared...



Après avoir monté un escalier...
J'ai trouvé ce portail bizarre...

Despues de subir una escalera...
He encontrado este extraño portal...




Derrière la grille...
Il y avait le Palais...
Du Prince Charmant ???

Detras de la rejilla...
Alli estaba el Palacio...
Del Principe Azul ???

mardi 1 juin 2010

Effet Jacuzzy --- Jacuzzi efecto

En sortant du jacuzzy...
J'avais la tête pleine de bulles...


Dejando el jacuzzi...
Mi cabeza estaba llena de burbujas...


Au pied de l'église...
J'ai cru voir le diable...

Al pie de la iglesia...
Yo pensé ver al diablo...

J'ai traversé très vite...
Un pont bizarre...
Pasé muy rapido...
Un puente raro...

Mais de l'autre côté...
Les agents immobiliers ...
Étaient des chiens...

Pero el otro lado...
Los agentes immobiliarios...
Eran perros...

Une seule solution...
Se cacher dans le parc...
Et attendre...
Que les bulles se dissipent.


Una solucion...
Escondido en el parque...
Y esperar hasta...
Que las burbujas se desaparecen.