Interrogations, Désirs- - - Interrogations,Deseos

En haut du village...

Les humains ont construit des maisons étranges...
Plates, ni entrée, ni sortie...

Et les fleurs font peur aux insectes...

Brrr... 

Arriba del pueblo...

Los humanos han construidos de casas extraños...

Planos, ni entrada, ni salida...

Los insectos tienen miedo de las flores...
Brrr....

Au bord de la grande mare
Il y a une maison sans toit ni mur...
Peut- être qu'elle est destinée à nous autres???
Qui aimons la pluie et le froid. 

Al borde de la grande laguna...

Esta una casa sin techo, ni muro...

Possible que esta destinado a nosotros ???

Que nos gusta la lluvia y el frio. 

Tout près de là, deux oiseaux...
Occupent une barque...
Je ne comprends pas...
Pourquoi ces oiseaux ont-ils besoin d'un bateau???
Puisqu'ils savent voler!!!

Proxima, dos gaviotas...

Que occupan un bote...

Yo no entiendo ...

Porque eso gaviotas necesitan un bote ???

Si ellos saben volar!!!

Je préfère retourner à l'ombre du chemin...

Les fleurs jaunes regorgent d'insectes délicieux...

Yo prefiero regressar a la sombra del camino...

Las flores amarillo tienen muchos insectos...

Et j'ai une envie folle...

De grimper aux arbres!!!

Y yo tengo ganas loca...

De subirse a los àrboles!!!

 

Photos et textes Français : La Rana Rene
textes espagnols : La Rana Sara